PSK

Wederom zit ik met een vraag. Er is me iets opgevallen in de PSK vragenlijst die op mijn stageadres wordt gebruikt wat volgens mij tot onduidelijkheden leidt. Op mijn stage is gezegd dat deze specifieke lijst van de KNGF komt.
Ik licht toe;

Bij een patient heb ik de PSK afgenomen. Op de eerste pagina staat de volgende instructie :
———————————————————————————
Op deze pagina staan een aantal activiteiten die u mogelijk veel moeite kosten om uit te voeren vanwege de pijn. Probeer de problemen te herkennen waar u de afgelopen week door uw pijn last van had. Kruis het bolletje aan voor deze activiteit in onderstaande activiteitenlijst.
———————————————————————————

Dan volgt een lijst met activiteiten en op pagina 2 staat dan de volgende instructie :
———————————————————————————
Selectie van de drie belangrijkste klachten (moeilijk uitvoerbaar en vaak voorkomend).
Rangschik naar mate van belangrijkheid.

1. …….
2. …….
3. …….
——————————————————————————–

Nu heeft mijn patient ingevuld :

1. Pijn in nek/schouders
2. vermoeidheid
3. hoofdpijn

Dit zijn dus duidelijk KLACHTEN en geen ACTIVITEITEN die de patient heeft genoteerd. Ik vroeg me af waarom de patient geen activiteiten op had geschreven en de instructie teruglezend (zie rood gemarkeerd) lijkt me dat deze instructie niet deugt. In plaats van de activiteiten wordt er naar de klachten gevraagd. Aangezien deze lijst van de KNGF komt mag je er eigenlijk niets aan aanpassen, maar deze instructie deugt toch niet?

Mijn vragen aan jullie zijn nu :

1. Zijn jullie bekend met deze specifieke PSK-vragenlijst die op mijn stageadres wordt gebruikt met deze instructie?
2. Gebruiken jullie een aangepaste versie van de PSK?
3. In hoeverre mag je zelf sleutelen aan vragenlijsten die zijn onderzocht op validiteit?